Programme

Coloquio internacional / Colloque international

El condicional en las áreas iberorrománica y galorrománica: sincronía, variación e historia

Le conditionnel dans les aires ibéro-romane et gallo-romane: synchronie, variation et histoire

(28-29 de noviembre de 2024 / 28-29 novembre 2024)

PROGRAMA PROVISIONAL / PROGRAMME PROVISOIRE

28 de noviembre/28 novembre

9h00: Bienvenida/Accueil des participants

9h15: Marta LÓPEZ IZQUIERDO, Axelle VATRICAN: Presentación/Ouverture

Conferencia / Conférence

9h30-10h10: Victoria ESCANDELL (Universidad Complutense, Madrid): “El condicional simple del español. Significado nuclear y dimensiones interpretativas”

Mesa 1/Section 1. Condicional y variación

10h10-10h40: María Marta NEGRONI (CONICET, Buenos Aires/ Universidad San Andrés) y Natalia CRINITI (Université de Rennes 2): “No me estarías ayudando. Condicional litótico y perífrasis progresiva en condicional en el español del Río de la Plata”

10h40-11h10: Mariano DEGLI UOMINI y Cristina DEL VALLE NUÑEZ (Universidad Nacional de Río Cuarto): “El condicional de falsa conjetura en las redes sociales: cuando el enunciador juega a no saber ni lo que siente ni lo que quiere”

11h10-11h40: Scott SCHWENTER y Martin FUCHS (The Ohio State University): “El cambio semántico en marcha: condicional + progresivo en español”

11h40-12h: Pausa/Pause

Conferencia/ Conférence

12h00-12h40:Laurent GOSSELIN (Université de Rouen): “Les effets de sens causaux du conditionnel dans les systèmes hypothétiques contrefactuels” 

12h40-14h30: Comida/Repas

Mesa 2/Section 2. Le conditionnel en diachronie

14h30-15h10 : Mar GARACHANA (Universitat de Barcelona): “El condicional en las oraciones subordinadas. De la historia de la lengua a la dialectología histórica”

15h10-15h40: Adeline PATARD et Mathieu GOUX (Université de Caen): “Les micro-constructions du conditionnel en diachronie : une étude pilote”

15h40-16h10: Jessica VAN DE WEERD (Université d’Anvers): “Du conditionnel temporel au conditionnel de reprise : une évolution linguistique dévoilée”

16h10-16h30: Pausa/Pause

Conferencia/ Conférence

16h30-17h10: Patrick DENDALE (Université d’Anvers-GaP): “Le conditionnel évidentiel de reprise et l’incertitude”

20h: Cena del coloquio / Dîner du colloque

29 de noviembre/29 novembre

Conferencia/ Conférence

9h30-10h10: Javier ELVIRA (Universidad Autónoma de Madrid): “Mesoclisis y discurso en la historia del futuro y del condicional”

Mesa 3/ Section 3. Condicional y gramaticalización

10h10-10h40: Aina TORRES-LATORRE (Universitat de València), Miriam BOUZOUITA (Humboldt-Universität, Berlin), Antoine PRIMERANO (Universiteit Gent) y Andreu SENTÍ (Universitat de València): “La gramaticalización del futuro y el condicional en la Edad Media: divergencias y similitudes en los espacios iberorrománicos y galorrománicos”

10h40-11h10: Josep MARTINES (Universitat d’Alacant): “El condicional evidencial reportativo en catalán antiguo: el final de un proceso de gramaticalización”

11h10-11h30: Pausa/ Pause

Mesa 4/ Section 4. Le conditionnel dans les grammaires

11h30-12h: Cendrine PAGANI-NAUDET (Université Nice Sophia Antipolis / Université Paris Diderot-Paris 7): “Quand j’aimerais. Histoire d’un exemple prototypique”

12h-12h30: Sophie SARRAZIN (Université de Montpellier 3): “Le traitement de la forme en -ría dans les premières grammaires hispano-françaises (1596-1660)”

12h30-13h: María Josefa MARCOS GARCÍA (Universidad de Salamanca): “Estudio contrastivo del condicional en gramáticas del francés y del español”

13h-14h30: Comida/Repas

Conferencia / Conférence

14h30-15h10:Víctor LARA (Universidad de Cádiz): “El condicional en la península ibérica y la Romania: diacronía y comportamiento dialectal”

Mesa 5/ Section 5. El condicional en los espacios iberorrománicos y galorrománicos

15h10-15h40: Aina TORRES-LATORRE (Universitat de València), Miriam BOUZOUITA (Humboldt-Universität, Berlín) y Antoine PRIMERANO (Universiteit Gent): “En búsqueda del locus de la gramaticalización del futuro y del condicional en Romance”

15h40-16h10: Julien DUCHAMP (Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis/ Université de Toulon): “El uso del condicional en actos de petición del corpus CAREXIL-FR”

16h10-16h30: Pausa/Pause

Mesa 6/ Section 6. El condicional en los corpus

16h30-17h: Marta LÓPEZ IZQUIERDO (Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis) y Axelle VATRICAN (Université de Toulon): “El condicional de conjetura en la diacronía del español”

17h-17h30: Francisco ALONSO DE LA TORRE GUTIÉRREZ (Universidad de Sevilla): “El tiempo condicional en un corpus de literatura de viajes escrita en español”

17h30-18h: Elena CARMONA (Universidad de Sevilla): “Los traductores ante el condicional: tres calas en la historia de los textos periodísticos traducidos del francés”